דף הבית | קטלוג וספריה | לוח אירועים | עונת התרבות תשע"ט | הודעות חשובות! | צור קשר | פייסבוק |
דף הבית > הארכיון ההיסטורי"מסביב" > פרידל על המפה
הארכיון ההיסטורי
אודות הארכיון
"ישראל נגלית לעין" - אלבומי טבעון
סיפורה של האנדרטה
אירועים ותערוכות
תערוכות במגדל המים ההיסטורי
סיפורי מאבק ותקומה
"זיכרון מקומי" : אנדרטאות זיכרון בקרית-טבעון
"טבעון שלי" - פעילות חינוכית
מסיפורי המקום
שורשים תרבותיים בראי הארכיון
"מסביב"
האומץ להתלונן
להפליג עם חברים בים האדריאטי
אתגרי הזירה הימית
ברזיל בעיניים ישראליות
"שחיקת הכבישים"
בין שדרות לעזה
זוכי פרס ישראל שלי
"ליברטי"
"נהר הדם" : המצב האפריקאי
לב אמיץ
החוליה בכנרת - פלגה 788
להיות רואה ואינו נראה
קדחת, שפעת ומיני מגפות
פרידל על המפה
מאתר ארכיאולוגי לאתר תיירות
תמונות קרן היסוד - ירושלים
גלריה "תמונוטבעון"
תמונות מן העבר
פרידל על המפה

כתב: יגאל אורן

 

 

ההפתעה - היא הקסם, הנשמה והסיפוק שיש בעבודה הארכיונית.

חנה מייזל, אלמנתו של דב מייזל ממייסדי קבוץ "אלונים" ומאוהביה של ארץ ישראל, העבירה אלי אוסף מפות ישנות וביניהם חוברת אחת ממורטטת, תלויה על בלימת סליל מתכת.

 

כותרתה של החוברת באנגלית:

ISRAEL-in 14 pictorial maps""

בהוצאת "קרן היסוד" והדפסה של

"Lion the Printer, Tel-Aviv "

 

  

 

שער האטלס :  ישראל ב-14 מפות מצויירות

להגדלה הקישו על גבי התמונה

 

 

 

באותיות קטנות, בצידו השני של הדף מוסבר שהמפות הינם חלק ממפות ה "Holy Land" שהוכנו על ידי מחלקת המדידות של מדינת ישראל בשנת 1953 . תכנונם ואיורם נעשה בידי פרידל שטרן.

פרידל שטרן ?!!

 

מה עושה הקריקטוריסטית  מספר אחת של המדינה ב"מחלקת המדידות" ?

 

דמותה של העיתונאית הקריקטוריסטית פרידל שטרן, שהלכה לעולמה לפני כשלוש שנים, מרתקת עקב ההפכים שהיו בה:
שובבה בקו האמנותי שלה אך מורה קפדנית ומחמירה ב"בצלאל".
ידידותית וחברתית בקרב עמיתיה אבל "זאבה בודדת" בחייה הפרטיים.

על אף שפרידל הייתה נטועה בהוויה המקומית עוד מימי בחרותה היא לא השלימה עמה וביקרה את אופייני ה"מאצ'ו" וה"בלגן" שמאפיין את החברה הישראלית .

 

 

פרידל נולדה בלייפציג בינואר 1917 .

היא מספרת:

"אמי ספרה לי פעמים רבות, שכאשר הייתי תינוקת הצליחה להפסיק את הבכי שלי רק כאשר שמה במקום מוצץ עיפרון בפי. כיום אני מצטערת על שהיא לא נתנה לי למצוץ מכחול מדי פעם... מי יודע, אולי הייתי הופכת לציירת בצבע. עובדה היא שאני דווקא אוהבת צבעים, אבל קו שחור אני אוהבת יותר, קו בודד, נקי, ללא סלסולים מיותרים."

 

כצעירים יהודיים רבים בעת עליית הנאצים לשלטון, עזבה פרידל בת התשע עשרה את אירופה ועלתה בשנת 1936 לארץ ישראל. את דרכה האמנותית שנקטעה בגרמניה המשיכה תחילה ב"סטודיו לאומנות -חיפה" בהוראתו של האמן פאול קונראד הניך ואחר כך ב"בצלאל" בירושלים. על תקופת חייה כגרפיקאית צעירה היא מספרת:

"כאשר סיימתי את 'בצלאל' פרצה מלחמת העולם השנייה. ניסיתי להתפרנס ממקצועי החדש  אבל בגלל ביישנותי היה לי קשה מאד להציע את עבודותי כמחזרת על הפתחים ורצה מעורכים, למו"לים ולסוכנים. אבל אז גיליתי 'מכרה זהב', כמעט: ציירתי במהירות דיוקנאות של חיילי בעלות הברית שבילו את חופשתם בתל-אביב. הדיוקן היה חייב להיות דומה ולהתבצע בזריזות. לדעתי תקופה זו לימדה אותי הרבה והייתה מאד משמעותית לגבי ציורי המסעות שלי מאוחר יותר."

 

 

ציור מסע : סין

מתוך קטלוג תערוכה "רישומי מסע" (1995)

 

 

 

 

ציור מסע:  ספרד

מתוך קטלוג תערוכה "רישומי מסע" (1995)

 

 

 

 

ציור מסע : פרו

מתוך קטלוג תערוכה "רישומי מסע" (1995)

 

 

 

בשנת 1942 התגייסה פרידל שטרן לבריגדה היהודית בצבא הבריטי (חי"ל) ובמשך שלוש שנים שרתה במסגרת "צוות הווי" צבאי. ציירה במחנות הצבא, בבתי החולים ובחזית האיטלקית. תמונותיה הוצגו בתערוכת "אומני כוחות הברית" בקהיר בשנת 1944 .

כשהשתחררה מהשרות בשנת 1945 החלה הקריירה העיתונאית של פרידל שטרן.

בתחילה כגרפיקאית ומאיירת בעיתון "במחנה", ומאוחר יותר בעיתון "דבר", "דבר לילדים", "ג'רוזלם פוסט", "מעריב", "העולם הזה", "לאשה" ועוד.

 

"בשנים 1946-7 לאחר שנים אחדות בצבא הבריטי (בעזה ובאיטליה) הצלחתי לפרסם כמה קריקטורות ב'במחנה' שעורכו הגרפי היה יוסי שטרן. הוא כבר היה ידוע בשמו 'שטרן', כך שכדי למנוע בלבול החלטנו שאחתום בשמי הפרטי ואוסיף ציור של כוכב שהוא התרגום מגרמנית של המלה 'שטרן'. כך התחלתי להיות קריקטוריסטית מקצועית עם חתימה משלי. מרגע שהקריקטורות הופיעו ב'במחנה' פנו אלי מעיתונים ומשרדים אחרים והפכתי להיות עסוקה מאד. כולם ציפו ממני לעבודות הומוריסטיות, כך שאת הציורים הרציניים ציירתי לעצמי, בבית. אחרי הכול אני גם אדם רציני, תאמינו לי !"

 

 

 קריקטורה: דיוקן עצמי של פרידל עם חתימת הכוכב

 

 

בשנת 1948 הוצגו עבודותיה בתערוכה קבוצתית ב"בצלאל" ומאז , במהלכם של כחמישים שנה, הוצגו עבודותיה בתערוכות יחיד ותערוכות קבוצתיות בארץ ובעולם.

 

 

קריקטורה: באוטובוס

 

 

 

 

קריקטורה: דרושה מתנדבת

להגדלה הקישו על גבי התמונה 

 

 

 

בתחילת שנות החמישים החלה פרידל שטרן לעבוד כגרפיקאית ב"מחלקת המדידות" של מדינת ישראל.

בכדי להעריך את משמעות הדבר יש לזכור ש"מחלקת המדידות" הייתה, והינה עד היום, הגוף היחיד המוסמך להוציא מידע גיאוגרפי-פיזי אל הציבור.

מפות הארץ נחשבו עד שנות השישים המאוחרות כמידע מסווג שעלול לשמש את אויבי המדינה כנגדה. על כן היו כל עובדי "מחלקת המדידות" אנשים שמהימנותם עמדה מעל לצל של ספק, ויתכן שבכך נעוץ שורש הימנעותה של פרידל מלעסוק בנושאים פוליטיים.

 

האטלס של פרידל כולל 14 מפות הממחישות בציור קליל ואופטימי את המאפייינים של מקומות שונים ואירועים היסטוריים הקשורים אליהם. המפה מייצגת את מדינת ישראל בשנותיה הראשונות על פי תפישתה האישית של פרידל :

 

להלן מספר דוגמאות מהאטלס:

 

 

מפת הגליל העליון

להגדלה הקישו על גבי התמונה

 

 

 

 

מפת הכנרת

להגדלה הקישו על גבי התמונה

 

 

 

מפת חיפה

להגדלה הקישו על גבי התמונה

 

 

 

 

מפת עבדת

להגדלה הקישו על גבי התמונה

 

 

 

אפילוג:

פרידל שטרן נפטרה באוקטובר שנת 2006 בגיל תשעים.

היא השאירה חותם של קריצה שובבה, לעיתים אף הומור עוקצני,  בנוגע לחיי האדם הפשוט בארץ ובעיקר - חיי האשה הישראלית וקשייה בקרב החברה הגברית.

פרידל הרבתה במסעות בעולם והתנסותה ברישום מהיר בצעירותה איפשרו לה ללכוד בקו מהיר אנשים ומצבים מסביבה. את אלו העבירה אל הקורא הישראלי בעיתונים שבהם כתבה ובתערוכות של עבודותיה.

ייחודה של פרידל שטרן הוא בעדות על החברה הישראלית בהתהוותה - מנקודת המבט האופיינית שלה.

 

 

 

קריקטורה: דיוקן עצמי - פרידל בעבודה

 

 

 

 

מקורות:

אטלס :"Israel in 14 pictorial maps" הוצאת קרן היסוד, 1953 .

"ויקיפדיה" - ערך "פרידל שטרן". 

שטרן, פרידל, "לא רק הומור". מוזיאון מאנה כץ בחיפה, 1999. אוצרת - אירית מילר.

שטרן, פרידל, "רישומי מסע". מוזיאון הרצליה לאמנות, 1995. אוצרת - דליה לוין. 

חזקיהו, נסים - יו"ר אק"י

 

 


גירסה להדפסהגירסה להדפסה
 
 
ראשי  |  אודות  |  מפעלי ההנצחה  |  ספריה  |  גלריה  |  הרצאות, חוגים וטיולים  |  הארכיון ההיסטורי של קרית טבעון  |  פייסבוק  |  English
Created by Consist