רק לא חיימק'ה | חיימי פניכל

תערוכת יחיד עם המתים

בתערוכת היחיד "רק לא חיימק'ה" מציע חיימי פניכל מהלך אמנותי טעון ואינטימי – אולי האישי ביותר שיצר עד כה – שבו הזיכרון הפרטי, מות דודו חיים פניכל ז"ל במלחמת ששת הימים, הופך למרחב ארכיטקטוני, חומרי, רגשי ותרבותי. זהו ניסיון להתבונן מחדש על הילדות שנולדה מתוך השכול, לגעת בקירות הבית של המשפחה האבלה, ולפרק באהבה ובכאב את שפת החומרים של ההנצחה האישית והלאומית.

כשנולד, נקרא האמן על שם דודו – חיים – אך כולם קראו לו חיימי, וכשנשאל כיצד מבטאים את שמו, היה עונה “רק לא חיימק'ה,” בניסיון להתנער מהגורל הטמון בשם, מהזיכרון ומהכאב שנחקקו בו. מדי שבוע היה מגיע לבית סבו וסבתו, ושם, בכניסה, ניצבה תמונתו של הדוד המת, לצד תעודת עיטור העוז שקיבל לאחר מותו, מדליות, תעודות ואלבומי הנצחה. המילים חיים פניכל ז"ל שהופיעו בכל מקום, נכרכו בשמו שלו וחדרו לתוך תודעתו. “נולדתי לתוך השכול,” הוא כותב, “לבית מצופה שפריץ ולסדקים במרצפות.” משם נולד מהלך אמנותי מתמשך, שבו החומר הבונה את הזיכרון הופך גם למדיום אמנותי.

בחלל התערוכה פניכל משחזר ומפרק בו זמנית את זכרונותיו מהבית השכול – בית סבו וסבתו : השפריץ שכיסה את הבית, תמונת הדוד בכניסה, דלת הזכוכית ונר הנשמה הדולק תמיד – כל אלו הם חומרי הגלם של המיצב שנבנה אל תוך הגלריה.

חלל הגלריה המוכר של מרכז ההנצחה שינה את פניו: מסדרון צר מצופה שפריץ מקבל את פני הצופה. החומר, המוכר כמעטפת בנייני שנות החמישים עד השמונים, חודר לתוך החלל ומצפה את קירותיו. קיר נוסף, מכוסה גם הוא בשפריץ, חוצה את החלל ומגדיר אותו כמרחב חדש – ספק דירה, ספק אתר זיכרון. במרכזו ניצבת מיטת יחיד חשופה ועליה כרית, שתיהן יצוקות מטרצו – חומר שמוכר לנו ממרצפות הבתים הישנים. שלד המיטה הריק וכרית האבן, שניכר בה עקבת ראש, נותרות קפואות בין שינה למוות.

דלת זכוכית כפי שזכורה לו מבית סבו וסבתו מופיעה בעבודת הווידאו „נופלים“, עליה חרוטים פרחים בסגנון אר נובו. באמצעות אנימציה עדינה מתרחשת בה מטמורפוזה מצמררת: הפרחים קמים לתחייה, נובלים, ונופלים. חלון הזכוכית הופך לשער בין החיים למתים. לצד הדלת, דמותו של הדוד חיים פניכל, מתהווה ומתפוגגת בו זמנית בוידאו "רק לא חיימק'ה" שבו נראית הלהטה של לוח ברזל, החתוך לפי מתווה פניו של הדוד.

על גבי קיר השפריץ – קוץ ישראלי, "חוח עקוד" מונצח בתבליט עדין. החוח, ששלדו הלבן־אפור נשאר בשדה שנים רבות אחרי נבילתו, משמש עבור האמן סמל, אנדרטה של חיים שנגמרו אך ממשיכים להכאיב. על הרצפה מונחות נעלי עבודה שחוקות היצוקות מאדמת השרון – אדמת ילדותם של האמן ושל דודו. "אדמה כבדה" כך קרא להן פניכל – ביטוי המתייחס לקרקע דחוסה וחסרת אוורור, ומהדהד את הנפש העמוסה באבל ובזיכרון.

בחלל פנימי ושקט נשמע קולו של האמן שר את "ראיתי ציפור רבת יופי.."[1]  – שיר שנצרב בזיכרונו מטקסי הזיכרון של ילדותו. השירה, א-קפלה, מחוספסת ובלתי מהוקצעת, נדמית כעולה מתוך שכבת הגרנוליט המכסה את הרצפה. הגרנוליט, אותו חומר בניין המזוהה עם אתרי הנצחה ורחבות טקסים, מתפרק כאן מהקשרו הממסדי ומתפזר כשטיח חצץ המקשה על ההליכה.

הרחש הנוצר מתנועת הצופה מצטרף לשירת האמן ויוצר שכבת סאונד נוספת, המערערת את שלוות החלל. בין הקול, החומר והדממה נפרש מרחב של התייחדות – מקום שבו הזיכרון, הגוף והקול שזורים זה בזה.

חיימי פניכל הפסל, שבמשך שני עשורים עוסק בחומרי בנייה – ביציקה ובהמרה של חומרים שמייצגים את הישראליות ואת הזיכרון הקולקטיבי, בתערוכה זו נוגע במקורות אישיים ועמוקים יותר ויוצר מחדש לא רק אובייקטים, אלא חלל נושא זיכרון. ביתם של הסבים השכולים, כמו בתי משפחות שכולות רבות ובתי יד לבנים ברחבי הארץ, מקבל כאן ביטוי חדש. האמנות של פניכל מבקשת להחזיק יחד אמת חומרית ורגשית – בין עבודת הכפיים של האמן הפועל והבונה במו ידיו, לבין המרחב הפנימי של הזיכרון, הפצע והגעגוע.

במובן זה, התערוכה מהדהדת את עבודתו של גדעון גכטמן, המוצג כאן כאמן אורח בשתי עבודות אייקוניות – "הטווס“ ו-"הברוש“. גכטמן, שהשפיע עמוקות על פניכל ועל בני דורו, עסק במוות, בזיכרון ובמלאכת החשיפה של מה שנמצא מאחורי החומר. הטווס המפוחלץ, סמל ליופי נצחי ולחיים שאינם מתכלים, מוצב על בסיס שיש – חומר של מצבות וזיכרון. הברוש, עץ המוכר לנו מבתי הקברות, שומר על נוכחות מאופקת וטעונה בכניסה לתערוכה. הדיאלוג בין שני האמנים – זה שחי ויוצר, וזה שנעדר אך נוכח – מחדדים את שאלת הגבול בין החומר לגוף, בין מלאכת חיים למעשה ההנצחה. שניהם מבקשים לבדוק כיצד החומר יכול לשאת זיכרון, ואיך מלאכת היד, היציקה, השיוף והדיוק, הופכים לפעולה של אהבה ופיוס עם מה שאבד.

"רק לא חיימק'ה" הוא מסע בין זיכרון למרחב, בין חומר לנצח. פניכל אינו מבקש להקים אנדרטה חדשה, אלא לחשוף את החומרים מהם עשויה ההנצחה הישראלית ואת הזיכרון הגנטי המקומי שלהם – השפריץ, הטרצו, הגרנוליט. לא במקרה נבחר מקום התצוגה: הגלריה לאמנות ישראלית שבמרכז ההנצחה, הסמוכה לחדר הזיכרון ולרחבת הגרנוליט המתפרשת כמניפה לצידה.

“תערוכת יחיד עם המתים”, כפי שכינה האמן את הפרויקט, מהדהדת כמעין שיחה בין עבר להווה, בין חיים למוות. ובתוך החלל, שבו כל קיר נושא את סימני הזמן, נשמעת שוב הקריאה הילדית – "רק לא חיימק'ה"- הפעם כבקשה פשוטה: להפריד בין חיים למוות, למצוא מקום שבו “חיים” ו“חיימי” יכולים להתקיים יחד.

[1] מתוך השיר “ציפור שנייה” מאת נתן זך


אמן אורח: גדעון גכטמן ז״ל

אוצרת: מיכל שכנאי

נעילה: 07.02.26

Haimi Feníchel | Anything but Haimke
Solo Exhibition with the Dead
Curated by Michal Shachnai

In the solo exhibition “Anything but Haimke”, Haimi Feníchel offers an intense and intimate artistic gesture – perhaps the most personal work he has created to date – in which his private memory, the death of his uncle Haim Feníchel in the Six-Day War, is transformed into an architectural, material, emotional and cultural space. It is an attempt to look again at the childhood born out of bereavement, to touch the walls of the mourning family home, and to lovingly and painfully dismantle the material language of personal and national commemoration.

When the artist was born, he was named after his uncle – Haim – but everyone called him Haimi; and when he was asked how to pronounce his name he would reply “Anything but Haimke,” in an effort to extricate himself from the fate embedded in the name, from the memory and from the pain inscribed in it. Every week he would go to his grandparents’ house, and there, at the entrance, stood the photo of his deceased uncle, next to the Medal of Courage awarded him after his death, medals, certificates and memorial albums. The words Haim Feníchel (RIP) that appeared everywhere wrapped around the artist’s own name and permeated his consciousness. “I was born into bereavement,” he writes, “into a house coated in spritz and the cracks in the terrazzo floor.” From there emerged a continuing artistic movement in which the material that builds memory becomes an artistic medium.

In the exhibition space, Fenichel simultaneously reconstructs and deconstructs his memories of that mourning home – his grandparents’ house. The spritz that covered the house, the uncle’s photo at the entrance, the glass door and the eternally lit memorial candle – all of these become the raw materials of the installation built into the gallery.
The familiar gallery space of the memorial centre has changed its face: a narrow corridor coated in spritz receives the visitor. The material, familiar as the facade of buildings from the 1950s to the 1980s, penetrates into the space and covers its walls. A further wall, also covered in spritz, crosses the space and defines it as a new domain – part apartment, part memorial site. At its centre stands a single bare bed with a pillow, both cast from terrazzo – a material we know from old homes’ floors. The empty bed-frame and the stone pillow, marked by an impression of a head, remain frozen between sleep and death.

A glass door as remembered from his grandparents’ house appears in the video work Falling, upon which flowers in Art Nouveau style are engraved. Through delicate animation a chilling metamorphosis occurs: the flowers come to life, wither and fall. The glass window becomes a portal between the living and the dead. Beside the door, the figure of Uncle Haim Feníchel is formed and simultaneously dissolved in the video Just Not Haimke-cha, in which we see the glowing sheet-iron cut to the contour of the uncle’s face.

On the spritz-covered wall – an Israeli thistle, “khukh ‘aqud”, is commemorated in a fine relief. The thistle, whose white-grey skeleton remained in the field for years after its withering, serves for the artist as a symbol, a monument of lives ended yet continuing to ache. On the floor rest worn work-boots cast from the Sharon soil – the childhood soil of the artist and his uncle. “Heavy soil,” Fenichel called them – an expression referencing compressed, unventilated ground, and echoing the soul heavy with grief and memory.

In the quiet, interior space we hear the artist’s voice singing “I saw a bird of great beauty…” – a song etched in his memory from the memorial ceremonies of his childhood. The singing, a capella, raw and unpolished, seems to rise from the layer of granolithic covering the floor. The granolith – that building material associated with memorial sites and ceremony squares – is here dislocated from its institutional context and spread like a gravel carpet that makes walking difficult.

The rustle caused by the visitor’s movement joins the artist’s song and creates an additional sound layer that disturbs the serenity of the space. Between voice, material and silence unfolds a domain of solitude – a place where memory, body and voice are intertwined.

Haimi Feníchel, the sculptor who for two decades has worked with construction materials – casting and transforming materials that represent Israeli­ness and collective memory, here touches deeper personal sources and recreates not only objects, but a memory-bearing space. His grandparents’ house of mourning – like those of many bereaved families and soldiers’ homes across the country – receives a new expression here. Fenichel’s art seeks to hold together a material and emotional truth – between the artisan’s hands of the working artist, and the inner space of memory, the wound and the longing.

In this sense, the exhibition echoes the work of Gideon Gechteman (guest artist here with two iconic works – The Peacock and The Cypress). Gechteman, who deeply influenced Fenichel and his generation, dealt with death, memory and the craft of revealing what lies behind matter. The stuffed peacock, a symbol of timeless beauty and incorruptible life, is placed on a marble base – a material of tombstones and remembrance. The cypress, the tree familiar to us from cemeteries, holds a restrained and loaded presence at the exhibition’s entrance. The dialogue between the two artists – one living and creating, the other absent yet present – sharpens the question of the boundary between matter and body, between the craft of life and the act of commemoration. Both seek to examine how material can bear memory, and how manual work, casting, polishing and accuracy become acts of love and reconciliation with what is lost.

“Just Not Haimke-cha” is a journey between memory and space, between material and eternity. Fenichel does not seek to erect a new monument, but to expose the materials from which Israeli commemoration is made – the spritz, the terrazzo, the granolith. It is no coincidence that the exhibition site was chosen: the Gallery for Israeli Art in the Memorial Centre, adjacent to the memorial chamber and the granolith plaza that unfolds like a fan beside it.

“Solo Exhibition with the Dead”, as the artist described the project, resonates like a conversation between past and present, between life and death. And within the space, where every wall carries the marks of time, the child-call is heard again – “Anything but Haimke” – this time as a simple plea: to separate life from death, to find a place where “Haim” and “Haimi” can exist together.

حاييمي فينيخل | فقط ليس حايِمْكَه
معرض فردي مع الأموات
القيمة: ميخال شخناي

في المعرض الفردي «فقط ليس حايِمْكَه»، يُقدّم حاييمي فينيخل حركة فنية مشحونة وحميمة — ربما الأكثر شخصيّة التي أنشأها حتى الآن — حيث يتحوّل ذاكرته الخاصة، وفاة عمه حايِم فينيخل (رحمه الله) في حرب الأيام الستة، إلى فضاء معماري ومادّي وعاطفي وثقافي. إنها محاولة لإعادة النظر في الطفولة التي وُلدت من الفجيعة، للمسّ جدران بيت العائلة المُكلّمة، ولتفكيك لغة مواد التذكار الشخصي والوطني بحبٍّ وألم.

عندما وُلد الفنان، سُمّي على اسم عمه — حايِم — لكن الجميع نادوه حاييمي؛ وعندما سُئِل كيف يُلفظ اسمه، كان يجيب: «فقط ليس حايِمْكَه»، في محاولة للتنصّل من المصير المتضمّن في الاسم، من الذاكرة ومن الألم الذي نُقِش فيه. كلّ أسبوع كان يذهب إلى بيت جده وجدّته، وهناك، عند المدخل، كانت تُعرض صورة العَمّ المتوفّى، إلى جانب شهادة وسام الشجاعة التي مُنِحَت بعد وفاته، ميداليات، شهادات وألبومات التذكار. الكلمات «حايِم فينيخل (رحمه الله)» التي ظهرت في كلّ مكان، لفّت اسمه الخاص وخلَت في وعيه. «وُلدت في قلب الفجيعة،» يكتب، «في بيت مكسوّ بالبِرشْط (spritz) والشقوق في أرضيّة التيرّازّو.» من هناك وُلدت حركة فنية مستمرّة، حيث أصبح المادّة التي تبني الذاكرة أيضًا وسيطاً فنياً.

في فضاء المعرض، يُعيد فينيخل بناء وتفكيك ذاكِراته في آنٍ معاً من ذاك البيت المُكلّ — بيت جده وجدّته: البِرشْط الذي غطّى المنزل، صورة العَمّ عند المدخل، الباب الزجاجي والشمعة المذكرة المشتعلة دائماً — كلّها مواد خام في التركيب الذي بُني داخل المعرض.
المساحة المعروفة للغاليري في مركز التذكار تغيّرت ملامحها: ممرّ ضيّق مغطّى بالبِرشْط يستقبل الزائر. المادّة، المعروفة كُغِلاف لمباني الخمسينات حتى الثمانينات، تخترق الفضاء وتغشّي جداره. جدار آخر، أيضاً مغطّى بالبِرشْط، يعبر الفراغ ويحدّده كمجال جديد — بين شقة وموقع تذكار. في وسطه تقف سرير مفرد عاري مع وسادة، وقد صُبّا من التيرّازّ — مادّة نعرفها من أرضيات البيوت القديمة. إطار السرير الفارغ والوسادة الحجرية، التي يبدو فيها أثر الرأس، يبقيان متجمّدين بين النوم والموت.

باب زجاجي كما تذكّره من بيت جده وجدّته يظهر في عمل الفيديو «السقوط»، محفور عليه زهور على نمط آرت نوفو. عبر تحريك بسيط يحدث انصهار مخيف: الزهور تُحيى، تذبل، وتتساقط. النافذة الزجاجية تتحوّل إلى بوابة بين الأحياء والأموات. إلى جانب الباب، تتكوّن وتتفكّك في آنٍ واحد شخصية العَمّ حايِم فينيخل في الفيديو «فقط ليس حايِمْكَه»، حيث نرى صفيحة حديد مارقة مضيئة، قُطِعت وفق ملامح وجه العَمّ.

على الجدار المغطّى بالبِرشْط — يُخلَّد الشوك الإسرائيلي «خُوخ عَكُود» في نقش بارز رقيق. الشوكة، التي ظل هيكلها الأبيض-الرمادي في الحقل سنوات بعد ذبولها، تُشكّل للفنان رمزاً، نصباً لحيوات انتهت لكنها لا زالت تؤلِم. على الأرض موضوعة أحذية عمل بالية مصبوبة من تراب شارون — تراب طفولة الفنان وعمه. «ترابٌ ثقيل»، هكذا سماهها فينيخل — عبارة تشير إلى الأرض المكبّسة وغير المهواة، وتردّد في النفس المثقلة بالحُزن والذاكرة.

في المساحة الداخلية الهادئة نسمع صوت الفنان يُغنّي «رأيت طائرًا شديد الجمال…» — أغنية نقشّت في ذاكرته من طقوس التذكار في طفولته. الغناء، آ كابيلا، خام وغير مصقول، يبدو كأنه يرتفع من طبقة الغرانولِيت التي تغطّي الأرضية. الغرانولِيت، تلك المادّة البنائية المرتبطة بمواقع التذكار وساحات الطقس، تفكّكت هنا من سياقها المؤسسي وتفرّقت كسجّاد حجري يجعل المشي صعباً.

الهمس الناتج عن حركة الزائر ينضم إلى أغنية الفنان ويُشكّل طبقة صوت إضافية تُخلّ بطمأنينة الفضاء. بين الصوت، والمادّة، والصمت ينفتح فضاء تأمّل — مكان حيث تُشبَك الذاكرة، والجسد، والصوت.

حاييمي فينيخل، النحات الذي لمدّة عقدين من الزمن عمل بمواد البناء — بالصبّ وتحويل المواد التي تمثّل الإسرائيليّة والذاكرة الجماعيّة — في هذا المعرض يلمس مصادر شخصيّة وعميقة أكثر ويعيد خلق ليس فقط أشياء، بل فضاءً حاملاً للذاكرة. بيت أجداده الثكالى، مثل بيوت العديد من العائلات الثكلى وبيوت يَد لِبَنِيم عبر البلاد، يحصل هنا على تعبير جديد. يسعى فنّ فينيخل إلى احتواء حقيقة مادّية وعاطفيّة — بين عمل الأيادي للفنان الذي يعمل ويبني بيديه، وبين الفضاء الداخلي للذاكرة، الجرح والحنين.

بهذا المعنى، يردّد المعرض عمل جادعون غِختمان، المعروض هنا كفنان ضيف في عملين أيقونيّين — «الطاووس» و«السرو». غِختمان، الذي أثّر بعمق على فينيخل وعلى جيله، تعامل مع الموت، والذاكرة، وصناعة الكشف عما وراء المادّة. الطاووس المحنّط، رمز للجمال الأبدي والحياة التي لا تفنى، موضوع على قاعدة من الرخام — مادّة الخيارات والنُصُب التذكاريّة. السرو، الشجرة التي نعرفها من المقابر، يحتفظ بحضور هادئ ومشحون عند مدخل المعرض. الحِوار بين الفنانين — من يعيش ويخلق، ومن غاب لكنه حاضر — يُبرِز سؤال الحدود بين المادة والجسد، بين صناعة الحياة وبين فعل التذكار. كلاهما يسعى إلى تساؤل كيف يمكن للمادّة أن تحمل الذاكرة، وكيف يتحول العمل اليدوي، الصبّ، الصقل، والدقّة، إلى فعل حبّ ومصالحة مع ما فات.

«فقط ليس حايِمْكَه» هو رحلة بين الذاكرة والفضاء، بين المادة والأبدية. فينيخل لا يسعى إلى إقامة نصب تذكاريّ جديد، بل إلى كشف المواد التي تُشكّل التذكار الإسرائيلي — البِرشْط، التيرّازّ، الغرانولِيت. ليس من قبيل الصدفة أن تمّ اختيار مكان العرض: غاليري الفنّ الإسرائيلي في مركز التذكار، المجاور لمجلس التذكار وساحة الغرانولِيت التي تتّسع كمروحة بجانبه.

«معرض فردي مع الأموات»، كما وصف الفنان المشروع، يُردّد وكأنّه حوار بين الماضي والحاضر، بين الحياة والموت. وداخل الفضاء، حيث يحمل كلّ جدار أثر الزمن، يُسمع مجدّداً النداء الطفولي — «فقط ليس حايِمْكَه» — هذه المرة كطلب بسيط: أن نفرّق بين الحياة والموت، أن نجد مكاناً حيث “حايِم” و“حاييمي” يمكن أن يتواجدا معًا.

 

 

פרסומים על התערוכה:

רק לא חיימק'ה היא אחת התערוכות המדויקות על שכול שהוצגו בישראל
פורסם ב'הארץ' ב-07.01.2026 . לקריאה.

רב שיח ביוטיוב 'מדור לדור': רב שיח בעקבות תערוכתו של חיימי פניכל, 'רק לא חיימק'ה' 

'רק לא חיימק'ה' היא אחת התערוכות המדויקות על שכול שהוצגו בישראל | הארץ, תרבות: גלריה, גלעד מלצר 7.1.26  

 חיימי פניכל יצר דירה שהיא גם אתר הנצחה  | הארץ, תרבות: גלריה, נעמה ריבה 30.12.25

 מגביר את הווליום הרגשי: חיימי פניכל בגלריה לאמנות בטבעון | פורטפוליו, ענבל כהן חמו 10.1.26

 'מה יהיה' עם יואב גינאי, גל"צ | שיח עם מירי קרימולובסקי 2.1.26

 פודקאסט 'יום יום' של כאן תרבות עם צליל אברהם | שיח עם רעות ברנע בפרק 'השנה של טראמפ' 31.12.25

 

דילוג לתוכן